1 00:00:35,869 --> 00:00:36,904 Halo. 2 00:00:36,937 --> 00:00:39,573 DALTON: Saya ingin sampaikan belasungkawa... 3 00:00:39,607 --> 00:00:42,143 Terima kasih, Tuan Presiden. 4 00:00:42,176 --> 00:00:45,279 Suamiku sangat menghargaimu, juga. 5 00:00:45,313 --> 00:00:47,381 Saya mengirim Sekretaris McCord. 6 00:00:47,415 --> 00:00:50,151 Jadi begitu. 7 00:00:50,184 --> 00:00:52,353 Baiklah. Saya mengerti. 8 00:00:52,386 --> 00:00:55,723 Sekretaris McCord akan melakukannya selamat datang kalau begitu. 9 00:00:55,756 --> 00:00:57,125 (Dalton berbicara dengan tidak jelas) 10 00:00:57,158 --> 00:00:59,193 Terima kasih lagi. Selamat tinggal. 11 00:01:01,162 --> 00:01:03,797 Bagaimana suaranya? 12 00:01:03,831 --> 00:01:05,333 Seperti suaminya baru saja meninggal. 13 00:01:05,366 --> 00:01:06,700 CRAIG: Jadi, seperti orang Rusia. 14 00:01:07,835 --> 00:01:09,703 Apa? Terlalu cepat? 15 00:01:09,737 --> 00:01:12,206 Saya pikir kita harus bicara tentang apa yang akan terjadi selanjutnya. 16 00:01:12,240 --> 00:01:14,508 Pak, kecuali penerus Ostrov yang kuat 17 00:01:14,542 --> 00:01:16,344 dipasang dengan cepat... 18 00:01:16,377 --> 00:01:18,355 Yang tidak mungkin terjadi, mengingat Ostrov sengaja dibangun 19 00:01:18,379 --> 00:01:19,556 seluruh keadaan di sekitar dirinya. 20 00:01:19,580 --> 00:01:21,649 Lingkaran ketidakstabilan konsentris 21 00:01:21,682 --> 00:01:23,551 akan menyebar Rusia dan dunia. 22 00:01:23,584 --> 00:01:24,728 JACKSON: Pengarahan dalam lima menit. 23 00:01:24,752 --> 00:01:25,853 Kita harus bicara di jalan. 24 00:01:25,886 --> 00:01:28,156 DALTON: Jadi, tidak percaya pada Rozovsky? 25 00:01:28,189 --> 00:01:29,657 JACKSON: Baiklah, dia bertindak sebagai presiden 26 00:01:29,690 --> 00:01:32,193 sampai dia menyerukan pemilihan, tapi pria itu punya 27 00:01:32,226 --> 00:01:33,903 tulang punggung spons basah. Jadi mungkin ada kekosongan kekuasaan 28 00:01:33,927 --> 00:01:36,497 dan mungkin warga sipil perang atau jenderal 29 00:01:36,530 --> 00:01:38,899 siapa yang lebih garis keras daripada Ostrov yang akhirnya bertanggung jawab. 30 00:01:38,932 --> 00:01:41,702 Kedua pilihan tersebut adalah a bencana bagi keamanan AS. 31 00:01:41,735 --> 00:01:43,737 Benteng terbaik kami adalah mendorong kembali dengan keras 32 00:01:43,771 --> 00:01:45,806 dengan kuat, agenda kita sendiri yang jelas. 33 00:01:45,839 --> 00:01:47,841 Anda berdebat secara langsung bantuan militer ke Ukraina? 34 00:01:47,875 --> 00:01:49,543 Sebagai permulaan, Pak, ya. 35 00:01:49,577 --> 00:01:52,213 Akhiri "Yang Lebih Besar" ini Rusia" adalah omong kosong saat ini 36 00:01:52,246 --> 00:01:54,215 saat mereka sedang down. 37 00:01:54,248 --> 00:01:56,850 Bapak Presiden, dengan hormat, 38 00:01:56,884 --> 00:02:00,454 Rusia sudah sepenuhnya gelisah tentang niat kami. 39 00:02:00,488 --> 00:02:02,490 Kami sudah punya beberapa panggilan yang cukup dekat 40 00:02:02,523 --> 00:02:03,824 selama enam bulan terakhir. 41 00:02:03,857 --> 00:02:05,726 Karena mereka provokasi. Sepakat. 42 00:02:05,759 --> 00:02:07,304 Tidak ada yang memanggil mereka orang baik di sini, 43 00:02:07,328 --> 00:02:10,398 tetapi jika kita meningkatkan dan seseorang di sana menjadi gelisah, 44 00:02:10,431 --> 00:02:11,699 itu bisa menjadi nuklir. 45 00:02:11,732 --> 00:02:13,634 JACKSON: Perang Dunia III. 46 00:02:13,667 --> 00:02:15,436 Tidak terlalu bagus untuk nomor jajak pendapat Anda. 47 00:02:16,770 --> 00:02:17,738 Apa yang Anda sarankan? 48 00:02:17,771 --> 00:02:21,775 Saya pikir Menteri Luar Negeri Gorev adalah harapan terbaik kami 49 00:02:21,809 --> 00:02:24,378 untuk mitra yang layak di Rusia. 50 00:02:24,412 --> 00:02:25,813 Kami dapat membantunya mencapainya. 51 00:02:25,846 --> 00:02:26,747 Bagaimana? 52 00:02:26,780 --> 00:02:29,517 Kami menggunakannya untuk mencapai kepada para jenderal. 53 00:02:29,550 --> 00:02:31,685 Merekalah kekuatan sesungguhnya di belakang takhta, 54 00:02:31,719 --> 00:02:33,487 siapa pun yang duduk di atasnya. Dan beri tahu mereka apa? 55 00:02:33,521 --> 00:02:35,756 Bahwa kami tertarik dalam meningkatkan hubungan 56 00:02:35,789 --> 00:02:37,791 pada sejumlah masalah, termasuk Ukraina. 57 00:02:37,825 --> 00:02:39,593 Mereka tidak semuanya penghasut perang, 58 00:02:39,627 --> 00:02:42,496 dan mereka punya alasan untuk itu ingin membuat kesepakatan dengan kami. 59 00:02:42,530 --> 00:02:47,201 Dan jika mereka melakukannya, Gorev adalah orang yang membawa kita ke sana. 60 00:02:47,235 --> 00:02:48,802 CRAIG: Itu adalah "jika" yang besar 61 00:02:48,836 --> 00:02:50,871 antara kamu dan era kejayaanmu 62 00:02:50,904 --> 00:02:53,807 neo-Glasnost, Nyonya Sekretaris. DALTON: Saya ingin sebuah rencana 63 00:02:53,841 --> 00:02:55,543 sebelum kamu pergi untuk Rusia besok. 64 00:02:55,576 --> 00:02:57,845 Ya, tuan. 65 00:02:57,878 --> 00:02:59,347 JACKSON: Tuan Presiden, 66 00:02:59,380 --> 00:03:02,316 Tuan Shaw berangkat untuk memberi tahu kami tentang peretasan tersebut 67 00:03:02,350 --> 00:03:03,684 dari Angkatan Udara Satu. 68 00:03:03,717 --> 00:03:05,253 Cepatlah, Nak. 69 00:03:05,286 --> 00:03:06,854 Rusia meledak. 70 00:03:06,887 --> 00:03:08,798 OLIVER: Kami masih belum tahu siapa yang melakukan penyerangan itu pak, 71 00:03:08,822 --> 00:03:11,559 tapi siapa pun orangnya... Mereka telah berhasil berkembang 72 00:03:11,592 --> 00:03:14,362 cyber kinetik generasi berikutnya kemampuan intrusi 73 00:03:14,395 --> 00:03:16,597 melebihi apapun yang ada di dalamnya persenjataan Amerika. 74 00:03:16,630 --> 00:03:19,267 Jadi kita menghadapi hal yang tidak diketahui musuh yang persenjataannya lebih baik dari kita. 75 00:03:19,300 --> 00:03:21,001 Kita mungkin berbicara tentang Rusia, Tiongkok, 76 00:03:21,034 --> 00:03:22,736 Iran, mungkin Korea Utara, kan? 77 00:03:22,770 --> 00:03:24,738 Ya, Bu, tapi para peretasnya sangat baik 78 00:03:24,772 --> 00:03:25,739 tentang menutupi jejak mereka. 79 00:03:25,773 --> 00:03:27,451 DALTON: Dan kami masih tidak tahu apakah mereka bisa 80 00:03:27,475 --> 00:03:28,742 melakukan serangan seperti itu lagi? 81 00:03:28,776 --> 00:03:29,743 Saya dan tim sedang bekerja 82 00:03:29,777 --> 00:03:31,655 sepanjang waktu hingga mencegah hal itu terjadi. 83 00:03:31,679 --> 00:03:32,713 Tapi tidak. 84 00:03:32,746 --> 00:03:33,881 JACKSON: Jadi, intinya adalah, 85 00:03:33,914 --> 00:03:36,350 Air Force One masih dilarang terbang? 86 00:03:36,384 --> 00:03:37,485 Saya khawatir begitu, Pak. 87 00:03:37,518 --> 00:03:39,920 Tapi pesawatku siap berangkat, benar? 88 00:03:42,690 --> 00:03:43,991 Bagus sekali. 89 00:03:45,626 --> 00:03:47,795 "Era neo-Glasnost"? Dia benar-benar mengatakan itu? Ya. 90 00:03:47,828 --> 00:03:50,831 Oh. Pria itu adalah astaga... Hai... 91 00:03:50,864 --> 00:03:51,799 Hei. Bayi! 92 00:03:51,832 --> 00:03:53,267 Apa yang kamu dapatkan di sana, Nak? 93 00:03:53,301 --> 00:03:54,502 Rapor sekolah musim panasnya. 94 00:03:54,535 --> 00:03:55,679 (singsongy): Ini akan menyebalkan! 95 00:03:55,703 --> 00:03:56,870 Ali... Ya. 96 00:03:56,904 --> 00:03:58,772 Bersikaplah baik. saya bersemangat. 97 00:03:58,806 --> 00:04:01,275 Sangat bersemangat. Dan, dengarkan, Nak, apa pun yang ada di sana... 98 00:04:01,309 --> 00:04:02,743 Kami berdua sangat bangga padamu. 99 00:04:02,776 --> 00:04:05,746 ELIZABETH: Sialan. 100 00:04:05,779 --> 00:04:07,481 Dua A dan satu B-plus?! 101 00:04:07,515 --> 00:04:09,850 (tertawa) Saya tahu Anda bisa melakukannya. 102 00:04:09,883 --> 00:04:10,960 Terima kasih, Ibu. Aku sangat bangga padamu. 103 00:04:10,984 --> 00:04:12,429 (meniru ledakan) ALISON: Baiklah, di atas. 104 00:04:12,453 --> 00:04:13,887 Kamu menang. 105 00:04:13,921 --> 00:04:15,823 Hei, mari kita bicara tentang "A" dalam Geometri? Bung. 106 00:04:15,856 --> 00:04:17,458 Terima kasih. ELIZABETH: Ya. 107 00:04:17,491 --> 00:04:19,927 Sebenarnya, um, mari kita bicara... tentang ini. 108 00:04:22,029 --> 00:04:25,599 Slip izin untuk mencoba keluar untuk sepak bola? Hah. 109 00:04:26,967 --> 00:04:28,836 Benar-benar? 110 00:04:29,903 --> 00:04:31,472 Benar-benar. 111 00:04:33,641 --> 00:04:36,777 (tertawa) 112 00:04:36,810 --> 00:04:38,646 (air mengalir) 113 00:04:38,679 --> 00:04:41,715 Dia benar-benar mengikat kita dengan rapor itu, bukan? 114 00:04:41,749 --> 00:04:44,318 Nah, kalau penipu panjangnya itu mendapatkan nilai bagus sepanjang musim panas 115 00:04:44,352 --> 00:04:46,053 jadi dia bisa mencobanya untuk tim sepak bola, 116 00:04:46,086 --> 00:04:47,455 tidak masalah bagiku. 117 00:04:47,488 --> 00:04:48,922 Nah, apakah kamu juga baik-baik saja 118 00:04:48,956 --> 00:04:50,967 dengan dia berpotensi merusak lututnya atau otaknya? 119 00:04:50,991 --> 00:04:52,926 Oh, ayolah sayang. Itu... 120 00:04:52,960 --> 00:04:55,028 Apakah saya perlu menunjukkannya kamu belajar? 121 00:04:55,062 --> 00:04:56,630 Aku hanya mengatakan itu itu mungkin bagus 122 00:04:56,664 --> 00:04:57,898 baginya untuk menjadi bagian dari tim. 123 00:04:57,931 --> 00:04:59,667 Itu hal lain. 124 00:04:59,700 --> 00:05:02,936 Betapa bangganya kita orang aneh anarkis kecil 125 00:05:02,970 --> 00:05:05,873 ingin bermain sepak bola dari segala hal? 126 00:05:05,906 --> 00:05:08,075 Nah, dia sebenarnya pelari yang cukup cepat. 127 00:05:08,108 --> 00:05:10,043 Dan, hei, terkadang melakukan hal itu 128 00:05:10,077 --> 00:05:12,680 itu tampaknya yang paling sedikit punk rock sebenarnya 129 00:05:12,713 --> 00:05:14,515 aksi paling punk rock dari semuanya. 130 00:05:14,548 --> 00:05:16,684 Oke. 131 00:05:16,717 --> 00:05:18,428 Terima kasih, Joe Strummer. Saya akan mengingatnya. 132 00:05:18,452 --> 00:05:19,987 Tapi bisakah kita saja 133 00:05:20,020 --> 00:05:21,860 tolong tunggu sebentar menandatangani slip izin itu 134 00:05:21,889 --> 00:05:22,823 sampai aku kembali? 135 00:05:22,856 --> 00:05:26,794 Mungkin Anda bisa bekerja keajaibanmu dan mencari tahu 136 00:05:26,827 --> 00:05:28,762 kenapa dia hot ini tiba-tiba. 137 00:05:28,796 --> 00:05:30,831 Cukup adil. Sihir akan dikerjakan. Oke. 138 00:05:30,864 --> 00:05:33,867 Yang mana dari gaun ini yang mengatakan, 139 00:05:33,901 --> 00:05:37,871 "Aku minta maaf sebesar-besarnya padamu suami otokrat yang tidak berperasaan 140 00:05:37,905 --> 00:05:39,473 akhirnya mati?" 141 00:05:39,507 --> 00:05:42,976 Yah, aku tahu yang mana membuat otokrat yang tidak berperasaan ini 142 00:05:43,010 --> 00:05:45,546 tentang seorang suami yang senang dia tidak mati. 143 00:05:45,579 --> 00:05:49,016 Ya Tuhan, itu adalah kalimat paling membosankan yang pernah ada. 144 00:05:49,049 --> 00:05:51,519 Maksudku, itu... 145 00:05:51,552 --> 00:05:53,621 (tertawa): Ya hal yang paling bodoh... 146 00:05:53,654 --> 00:05:55,956 Namun, itu berhasil. 147 00:05:55,989 --> 00:05:58,559 ELIZABETH: Pulau 148 00:05:58,592 --> 00:06:00,561 memusuhi Amerika karena alasan domestik, 149 00:06:00,594 --> 00:06:02,496 untuk mempertahankan cengkeramannya pada kekuasaan. 150 00:06:02,530 --> 00:06:04,765 Sekarang dia sudah mati. 151 00:06:04,798 --> 00:06:07,868 Apakah saya gila berpikir ada jendela peluang di sini? 152 00:06:07,901 --> 00:06:10,003 NADINE: Saya setuju, Bu. 153 00:06:10,037 --> 00:06:12,706 Tapi pertanyaannya adalah: apa yang diinginkan para jenderal? 154 00:06:12,740 --> 00:06:14,007 DAISY: Untuk keluar dari bawah 155 00:06:14,041 --> 00:06:15,008 sanksi yang kita menampar mereka? 156 00:06:15,042 --> 00:06:17,678 Dan untuk mundur Perang pilihan bodoh Ostrov 157 00:06:17,711 --> 00:06:18,879 di Ukraina Timur. 158 00:06:18,912 --> 00:06:22,883 Jadi, bisakah kita memberi mereka jalan untuk menyatakan kemenangan dan pulang? 159 00:06:22,916 --> 00:06:24,017 MATT: Tapi kenapa? 160 00:06:24,051 --> 00:06:25,886 Pada akhirnya, mereka menang di medan perang. 161 00:06:25,919 --> 00:06:27,555 JAY: Karena itu memakan lebih banyak nyawa 162 00:06:27,588 --> 00:06:29,857 dan rubel daripada mereka ingin mengakuinya. 163 00:06:29,890 --> 00:06:33,794 Bagaimana jika kita bisa meyakinkan Ukraina untuk menandatangani 164 00:06:33,827 --> 00:06:35,996 pada pemungutan suara untuk lebih besar otonomi di timur? 165 00:06:36,029 --> 00:06:38,007 Ini bermanfaat bagi orang Rusia agresi. Itu juga daun ara 166 00:06:38,031 --> 00:06:39,733 mereka butuhkan. 167 00:06:39,767 --> 00:06:41,144 Dan apa fungsinya pemerintah di Kiev dapatkan, 168 00:06:41,168 --> 00:06:43,971 selain berpotensi menandatangani pergi setengah dari negara mereka? 169 00:06:44,004 --> 00:06:46,840 Damai dalam perang yang tidak bisa mereka menangkan. 170 00:06:46,874 --> 00:06:47,975 Jaminan militer yang serius 171 00:06:48,008 --> 00:06:49,877 dari kami untuk Ukraina Barat 172 00:06:49,910 --> 00:06:51,912 jika wilayah timur memilih untuk otonomi yang lebih besar. 173 00:06:51,945 --> 00:06:55,182 Dan jika pemungutan suara itu adil, bahkan mungkin akan menguntungkan Kiev. 174 00:06:55,215 --> 00:06:57,785 Juga, jika Gorev orangnya siapa yang mendapat sanksi dicabut, 175 00:06:57,818 --> 00:06:59,687 dia akan terlihat cukup baik kepada orang-orang Rusia. 176 00:06:59,720 --> 00:07:01,889 NADINE: Dan dari perspektif Amerika, 177 00:07:01,922 --> 00:07:03,991 seorang Presiden Gorev tentu saja 178 00:07:04,024 --> 00:07:05,959 paling tidak buruk pilihan di atas meja. 179 00:07:05,993 --> 00:07:08,929 Ha! Lihat itu. Semua orang menang. 180 00:07:08,962 --> 00:07:11,565 Blake, maukah kamu mendapatkan Asing Menteri Gorev sedang menelepon? 181 00:07:11,599 --> 00:07:13,767 Terima kasih. 182 00:07:13,801 --> 00:07:15,011 Aku akan memberitahu sekretarisnya menteri luar negeri 183 00:07:15,035 --> 00:07:16,937 akan meneleponnya kembali di a beberapa menit. Terima kasih. 184 00:07:16,970 --> 00:07:18,205 (menggonggong) Apakah dia ada di dalam? 185 00:07:18,238 --> 00:07:19,940 Uh, dia sedikit sibuk. 186 00:07:19,973 --> 00:07:21,951 Hei, bawa Gordon keluar sementara aku di sana, ya? 187 00:07:21,975 --> 00:07:23,219 Apa? Tidak, Aku juga sedikit sibuk. 188 00:07:23,243 --> 00:07:25,112 Jadi, mintalah pekerja magang untuk melakukannya, mendelegasikan. 189 00:07:25,145 --> 00:07:26,956 Sejujurnya, saya khawatir keterampilan pemecahan masalah Anda. 190 00:07:26,980 --> 00:07:29,116 (menggonggong) Oh, dan kamu akan... kamu akan menginginkan itu. 191 00:07:29,149 --> 00:07:31,585 Seseorang punya banyak suguhan pagi ini, 192 00:07:31,619 --> 00:07:32,796 bukankah ada seseorang? Ya, seseorang punya. 193 00:07:32,820 --> 00:07:34,788 (menggonggong, merengek) 194 00:07:34,822 --> 00:07:36,223 Anda memiliki Craig masalah sterling, 195 00:07:36,256 --> 00:07:38,025 dan kita perlu bicara tentang hal itu. Selamat pagi. 196 00:07:38,058 --> 00:07:39,026 Karena jika kamu tidak mendapatkan ini 197 00:07:39,059 --> 00:07:41,228 terkendali, kamu akan dikucilkan 198 00:07:41,261 --> 00:07:42,963 dari lingkaran dalam POTUS. 199 00:07:42,996 --> 00:07:44,240 Apakah itu genap mungkin secara geometris? 200 00:07:44,264 --> 00:07:45,499 Dan ketika itu terjadi, 201 00:07:45,533 --> 00:07:48,135 Anda akan meninggalkan jabatan tanpa warisan, yang, di kota ini, adalah 202 00:07:48,168 --> 00:07:50,170 lebih buruk daripada mati. 203 00:07:51,171 --> 00:07:54,074 Sudahkah aku memberitahumu betapa sedihnya perasaanku 204 00:07:54,107 --> 00:07:56,243 untuk semua orang siapa yang tinggal di sini? 205 00:07:56,276 --> 00:07:58,779 Anda semakin berkembang 206 00:07:58,812 --> 00:08:00,514 di luar dengan Gedung Putih. 207 00:08:00,548 --> 00:08:02,115 Karena Craig membocorkannya. 208 00:08:02,149 --> 00:08:04,618 Karena POTUS dan Russell Jackson menginginkannya. 209 00:08:04,652 --> 00:08:07,888 Apakah kamu mendengarkan sekarang? Bagus. 210 00:08:07,921 --> 00:08:10,090 Karena inilah masalahnya: saat ini kamu adalah wajahnya 211 00:08:10,123 --> 00:08:12,101 dari administrasi keberhasilan dalam kebijakan luar negeri, 212 00:08:12,125 --> 00:08:13,260 bukan Dalton. 213 00:08:13,293 --> 00:08:14,895 Ayolah. 214 00:08:14,928 --> 00:08:17,698 Oke, jangan "Ah, sial" aku, oke? 215 00:08:17,731 --> 00:08:19,132 Orang-orang ini punya pemilihan ulang untuk menang. 216 00:08:19,166 --> 00:08:21,268 Mereka membawa Sterling untuk menunggangimu. 217 00:08:21,301 --> 00:08:23,804 Mereka ingin dilihat sebagai menjalankan pertunjukan. Bagus. 218 00:08:23,837 --> 00:08:25,839 Biarkan mereka. Itu pertunjukan mereka! sial, dengarkan aku! 219 00:08:25,873 --> 00:08:28,184 Jika Anda menancapkan bendera Anda pada hal ini Masalah Rusia, Anda harus menang. 220 00:08:28,208 --> 00:08:30,611 Karena jika tidak, kredibilitas Anda dengan POTUS terpuruk. 221 00:08:30,644 --> 00:08:32,780 Dan omong-omong, Craig Sterling sedang mempermainkannya 222 00:08:32,813 --> 00:08:34,181 supaya kamu tidak menang. 223 00:08:34,214 --> 00:08:36,049 Anda perlu mendorong kembali. 224 00:08:36,083 --> 00:08:38,185 Mengapa repot-repot? 225 00:08:38,218 --> 00:08:42,756 Maksud saya, maksudmu meskipun aku menang, aku kalah. 226 00:08:42,790 --> 00:08:44,925 Karena jika kamu kalah, kamu kalah lebih buruk. 227 00:08:44,958 --> 00:08:46,927 (menghela nafas) 228 00:08:46,960 --> 00:08:48,261 Apa yang ada dalam pikiranmu? 229 00:08:48,295 --> 00:08:51,131 Saya bisa membuat pengikat. 230 00:08:51,164 --> 00:08:55,102 Tidak, saya tidak melakukan oposisi penelitian pada rekannya. 231 00:08:56,136 --> 00:08:58,205 Anggap saja sebagai hal-hal sepele yang menarik, 232 00:08:58,238 --> 00:08:59,472 jika itu membantu. 233 00:08:59,506 --> 00:09:01,909 Jika saya tidak bisa menang berdasarkan kemampuan, maka saya layak untuk dikeluarkan. 234 00:09:01,942 --> 00:09:03,977 Dari lingkaran, yang, 235 00:09:04,011 --> 00:09:06,246 lagi, tidak masuk akal. BLAKE: Bu? 236 00:09:06,279 --> 00:09:08,649 Saya punya Menteri Luar Negeri Gorev untuk Anda di SVTC. 237 00:09:08,682 --> 00:09:10,250 Besar. Lewati dia. 238 00:09:10,283 --> 00:09:12,720 Tidak ada pengikat. 239 00:09:12,753 --> 00:09:15,823 Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. 240 00:09:18,258 --> 00:09:20,060 GOREV: Tapi sudah tidak ada pasukan di Ukraina. 241 00:09:20,093 --> 00:09:23,163 Dan jika kita melakukannya, mengapa kita menariknya keluar? Kami menang. 242 00:09:23,196 --> 00:09:24,373 ELIZABETH: Mungkin, tapi ada 243 00:09:24,397 --> 00:09:26,199 truk yang sangat banyak penuh dengan peti mati 244 00:09:26,233 --> 00:09:28,268 mengemudi kembali ke Rusia di tengah malam. 245 00:09:28,301 --> 00:09:33,140 Selain itu, dengan masih adanya sanksi, perekonomian Anda punya 246 00:09:33,173 --> 00:09:36,209 tentang peluang sebanyak itu hidup kembali sebagai Pavel Ostrov. 247 00:09:36,243 --> 00:09:38,145 Semoga ingatannya abadi. 248 00:09:38,178 --> 00:09:41,214 Dan mengapa kamu ingin aku melakukannya menengahi kesepakatan ini dengan para jenderal? 249 00:09:41,248 --> 00:09:44,852 Karena mereka tahu itu Anda berdua adalah broker yang jujur 250 00:09:44,885 --> 00:09:46,053 dan seorang patriot. 251 00:09:46,086 --> 00:09:50,223 Dua sifat yang mungkin mereka miliki kagumi seorang presiden, bukan? 252 00:09:50,257 --> 00:09:54,061 Kamu mempermainkan kesombonganku dan ambisi di sini, saya berasumsi. 253 00:09:54,094 --> 00:09:56,063 Dan rasa tanggung jawab Anda. 254 00:09:56,096 --> 00:09:57,698 (menghela nafas) 255 00:09:57,731 --> 00:10:00,668 Apakah menurut Anda para jenderal akan terbuka untuk lamaranku? 256 00:10:00,701 --> 00:10:05,238 Mungkin saja terjadi negosiasi ditangani secara diam-diam. 257 00:10:05,272 --> 00:10:07,841 Tentu saja. 258 00:10:07,875 --> 00:10:10,110 Perdamaian dan kemakmuran. 259 00:10:10,143 --> 00:10:12,345 Itu yang saya tawarkan, Anton. 260 00:10:12,379 --> 00:10:15,248 Aku senang kamu tidak melakukannya membuatku minum untuk mereka. 261 00:10:15,282 --> 00:10:17,417 Dua hari tanpa apa pun kecuali roti hitam dan vodka? 262 00:10:17,450 --> 00:10:20,353 Aku beritahu kamu, Kematian Ostrov akan membunuhku. 263 00:10:20,387 --> 00:10:23,791 Nah, jangan mati dulu. aku membutuhkanmu. 264 00:10:23,824 --> 00:10:25,759 Saya tergerak oleh kekhawatiran Anda. 265 00:10:25,793 --> 00:10:27,795 Saya akan menghubungi Anda, Elizabeth. 266 00:10:31,765 --> 00:10:33,734 IVAN: Rusia 267 00:10:33,767 --> 00:10:36,369 hasil yang dibutuhkan, dan Pavel Ostrov menyampaikan! 268 00:10:36,403 --> 00:10:37,938 Pria itu adalah seorang diktator 269 00:10:37,971 --> 00:10:39,707 dengan temperamennya dari Ivan yang Mengerikan... 270 00:10:39,740 --> 00:10:40,874 Inilah sebabnya... 271 00:10:40,908 --> 00:10:41,918 dan penampilan Leonid Brezhnev. 272 00:10:41,942 --> 00:10:43,052 Inggris Raya bukan lagi sebuah kerajaan. 273 00:10:43,076 --> 00:10:45,345 Selamat pagi. Selamat pagi, semua. Selamat pagi semuanya. 274 00:10:45,378 --> 00:10:47,014 menurutku, mengingat peristiwa baru-baru ini, 275 00:10:47,047 --> 00:10:50,283 kita harus meluangkan waktu beberapa menit sebelum mendalami makalah Anda 276 00:10:50,317 --> 00:10:55,188 tentang teori Perang Adil, yang sayangnya, baik-baik saja. 277 00:10:55,222 --> 00:10:57,825 Jadi, apakah ada orang lain yang punya 278 00:10:57,858 --> 00:11:01,428 apa pun yang ingin mereka katakan meninggalnya Presiden Ostrov? 279 00:11:01,461 --> 00:11:03,172 Sejujurnya, pria itu melihat seolah-olah dia sudah mati selama bertahun-tahun. 280 00:11:03,196 --> 00:11:04,297 Presiden Pavel Ostrov 281 00:11:04,331 --> 00:11:08,035 mengembalikan Rusia ke keadaan semula tempat yang selayaknya sebagai kekuatan besar. 282 00:11:08,068 --> 00:11:09,078 Dia mengambil kembali tanah yang dicuri dari kami, 283 00:11:09,102 --> 00:11:10,137 membangun kembali perekonomian kita, 284 00:11:10,170 --> 00:11:11,304 dan melalui kekuatannya, 285 00:11:11,338 --> 00:11:14,908 membuat dunia hormati kami sekali lagi. 286 00:11:19,913 --> 00:11:21,281 Baiklah, bersorak, 287 00:11:21,314 --> 00:11:22,750 teman-teman, untuk adegan dari Soviet itu 288 00:11:22,783 --> 00:11:24,284 film propaganda. 289 00:11:24,317 --> 00:11:25,953 Oke. 290 00:11:25,986 --> 00:11:27,955 Ada lagi yang ingin mempertimbangkannya? 291 00:11:27,988 --> 00:11:29,389 Baiklah, mari kita mulai. 292 00:11:29,422 --> 00:11:30,924 CRAIG: Begitulah klaim Gorev 293 00:11:30,958 --> 00:11:32,325 dia bisa mengantarkan para jenderal. 294 00:11:32,359 --> 00:11:34,862 Tapi bagaimana tepatnya kabarmu berencana untuk mengirimkan Ukraina? 295 00:11:34,895 --> 00:11:36,997 Saya akan menyampaikan ini kepada Presiden Bozek 296 00:11:37,030 --> 00:11:39,900 ketika saya berhenti di Kiev dalam perjalanan ke Moskow. 297 00:11:39,933 --> 00:11:43,303 Ini adalah hasil terbaik dia bisa berharap. 298 00:11:43,336 --> 00:11:47,908 Yang terbaik juga untuk kita, jika itu menempatkan Gorev di posisi teratas. 299 00:11:47,941 --> 00:11:50,177 Ajukan pertanyaan pada Bozek sesampainya di Ukraina, Bess. 300 00:11:50,210 --> 00:11:52,179 Jika dia menandatanganinya, Gorev bisa mengatur pertemuan 301 00:11:52,212 --> 00:11:53,847 antara kamu dan itu jenderal di Moskow. 302 00:11:55,215 --> 00:11:56,850 Itu saja. 303 00:11:56,884 --> 00:11:58,952 Terima kasih tuan. 304 00:11:58,986 --> 00:12:01,354 Oh, hei, eh, Craig. 305 00:12:01,388 --> 00:12:03,824 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Nyonya Sekretaris? 306 00:12:03,857 --> 00:12:06,093 Nah, Anda bisa mulai dengan memanggil saya Elizabeth. 307 00:12:06,126 --> 00:12:09,296 Tentu. Dengar... (menghela nafas) kita mungkin tidak 308 00:12:09,329 --> 00:12:11,098 di sisi yang sama dalam setiap masalah, 309 00:12:11,131 --> 00:12:13,433 tapi kita berada di tim yang sama. 310 00:12:13,466 --> 00:12:14,968 Bagaimana kalau kita punya makan siang kapan-kapan? 311 00:12:15,002 --> 00:12:18,171 Mencoba bersikap baik Rusia adalah kebodohan yang berbahaya. 312 00:12:18,205 --> 00:12:19,315 Anda mungkin memenangkan babak ini, 313 00:12:19,339 --> 00:12:22,009 tapi aku tidak akan beristirahat sampai presiden memahami hal itu. 314 00:12:22,042 --> 00:12:26,146 Tunggu. Jadi, hanya untuk menguraikan metafora: 315 00:12:26,179 --> 00:12:28,315 sekarang kita sedang bertanding tinju, 316 00:12:28,348 --> 00:12:30,984 sebuah olahraga yang tentu saja tidak ada tim, 317 00:12:31,018 --> 00:12:32,853 hanya dua orang yang meninjunya? 318 00:12:32,886 --> 00:12:34,054 Itukah tempat kita berada? 319 00:12:34,087 --> 00:12:37,457 Bagus. Anda ingin makan siang, Elizabeth? Ayo makan siang. 320 00:12:37,490 --> 00:12:41,261 Besar. saya akan melakukannya kantorku yang mengaturnya. 321 00:12:41,294 --> 00:12:44,231 Eh, jadi kita bersih... (berdeham) 322 00:12:44,264 --> 00:12:47,367 Anda melakukan improvisasi untuk melakukannya beberapa kemenangan di tahun pertama Anda. 323 00:12:47,400 --> 00:12:48,435 Tidak diragukan lagi. 324 00:12:48,468 --> 00:12:51,171 Namun jika menyangkut kebijakan luar negeri, apa bangsa ini 325 00:12:51,204 --> 00:12:54,341 kebutuhannya kuat, strategi yang jelas. 326 00:12:54,374 --> 00:12:56,977 Sekarang, presiden membawa saya untuk menyampaikan hal itu, 327 00:12:57,010 --> 00:12:58,311 yang seharusnya memberitahumu sesuatu 328 00:12:58,345 --> 00:13:02,315 tentang perkiraannya dari pencapaian Anda. 329 00:13:04,451 --> 00:13:06,820 Masih ingin makan siang itu? 330 00:13:06,854 --> 00:13:10,858 Semua orang mengoceh tentang kroket salmon di Girard's. 331 00:13:26,039 --> 00:13:28,041 Makalah yang lebih baik lain kali, kawan. 332 00:13:29,042 --> 00:13:31,278 Hai. 333 00:13:35,382 --> 00:13:38,952 Tidakkah kamu berpikir kamu sedikit protes disana? 334 00:13:38,986 --> 00:13:41,621 Mungkin aku tulus berduka untuk negaraku. 335 00:13:41,654 --> 00:13:42,956 Ingat ketulusan, Profesor? 336 00:13:44,591 --> 00:13:46,559 Kami membutuhkanmu untuk pergi ke sana Kedutaan Besar Rusia. 337 00:13:46,593 --> 00:13:49,963 Ada peringatan untuk Presiden Ostrov besok pukul 6:00. 338 00:13:49,997 --> 00:13:50,964 Ya, saya diundang. 339 00:13:50,998 --> 00:13:52,199 Kami tahu. 340 00:13:52,232 --> 00:13:53,943 Kami ingin Anda mendekat Duta Besar Zinchenko 341 00:13:53,967 --> 00:13:55,478 jika kamu bisa, lihat apakah Anda bisa mendapatkan pendapatnya 342 00:13:55,502 --> 00:13:57,270 tentang siapa yang mungkin menggantikan Ostrov. 343 00:13:57,304 --> 00:13:59,106 Dia berurusan dengan para jenderal, bukan kapten tanpa nama. 344 00:13:59,139 --> 00:14:00,640 Itu akan mencurigakan. 345 00:14:00,673 --> 00:14:02,651 Eh, tidak harus begitu. Dia seorang pria yang dikenal suka minum, 346 00:14:02,675 --> 00:14:05,212 dan ini adalah kesempatan di mana semua orang juga akan demikian. 347 00:14:05,245 --> 00:14:07,180 Apa yang terjadi jika saya gagal? 348 00:14:07,214 --> 00:14:08,515 Hmm? 349 00:14:08,548 --> 00:14:10,193 Tahukah Anda apa yang mereka lakukan terhadap mata-mata di Rusia? 350 00:14:10,217 --> 00:14:11,384 Kami tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 351 00:14:11,418 --> 00:14:13,286 Dan selain itu, itu hanya percakapan. 352 00:14:19,426 --> 00:14:20,961 Dan jika saya menolak? 353 00:14:27,200 --> 00:14:29,903 Bagaimana kabar adikmu? 354 00:14:31,471 --> 00:14:34,441 Dia tiba Stockholm kemarin. 355 00:14:34,474 --> 00:14:36,576 Mereka sudah mengakuinya dia ke dalam percobaan narkoba. 356 00:14:36,609 --> 00:14:38,511 Dan ya, Saya ingat kesepakatan yang kami buat. 357 00:14:38,545 --> 00:14:41,214 Bagus. 358 00:14:41,248 --> 00:14:43,683 Saya akan menghubungi Anda setelah itu untuk tanya jawab. 359 00:14:43,716 --> 00:14:46,219 Kamu bisa melakukan ini, Dmitry. 360 00:14:46,253 --> 00:14:49,522 Saya merasa terhormat atas kepercayaan diri Anda, Profesor McCord. 361 00:14:49,556 --> 00:14:51,524 (pintu terbuka) 362 00:14:51,558 --> 00:14:53,393 (pintu tertutup) 363 00:14:56,296 --> 00:14:58,198 Saya selalu mengatakan ini kamar membutuhkan tenda. 364 00:14:58,231 --> 00:15:00,600 Seperti yang Anda lihat, Tenda Komunikasi Aman yang ditingkatkan 365 00:15:00,633 --> 00:15:03,603 fitur kain kedap suara, mampu memblokir jangka panjang 366 00:15:03,636 --> 00:15:06,339 atau jarak pendek upaya pengawasan. 367 00:15:06,373 --> 00:15:09,276 Jika kamu mau ikuti saja aku ke dalam. 368 00:15:09,309 --> 00:15:10,978 Proyek si kecil itu 369 00:15:11,011 --> 00:15:12,645 cincin gelombang elektronik 370 00:15:12,679 --> 00:15:15,248 yang memblokir yang lain upaya pengawasan. 371 00:15:15,282 --> 00:15:16,559 Mengingat Udara Retas Paksa Satu, 372 00:15:16,583 --> 00:15:18,085 ingin diambil oleh presiden 373 00:15:18,118 --> 00:15:20,653 setiap tindakan pencegahan untuk perjalanan sekretaris ke Rusia. 374 00:15:20,687 --> 00:15:21,654 Kata-kata terakhir yang terkenal. 375 00:15:21,688 --> 00:15:23,223 Permisi? 376 00:15:23,256 --> 00:15:25,625 Itu urusan pesawat. Dia, eh, sedikit gelisah 377 00:15:25,658 --> 00:15:28,695 sejak sekretaris membaca kita di tentang Air Force One. 378 00:15:28,728 --> 00:15:31,164 Pada catatan itu, Saya ingin meyakinkan sekretaris secara pribadi 379 00:15:31,198 --> 00:15:33,100 yang telah dijalankan tim saya setiap diagnostik yang mungkin 380 00:15:33,133 --> 00:15:34,301 di pesawatnya. 381 00:15:34,334 --> 00:15:35,568 Semuanya kembali bersih. Oke. 382 00:15:35,602 --> 00:15:37,604 Nah, Saya akan memberi tahu sekretarisnya. 383 00:15:37,637 --> 00:15:39,206 Terima kasih banyak atas waktu Anda. 384 00:15:39,239 --> 00:15:41,341 Satu pertanyaan: berapa umurmu? 385 00:15:41,374 --> 00:15:43,176 Apa? 386 00:15:43,210 --> 00:15:45,045 Serius, berapa umurnya? 387 00:15:45,078 --> 00:15:47,447 umurku 30. Eh, Saya lulus kuliah pada usia 17 tahun, 388 00:15:47,480 --> 00:15:50,117 pindah ke Lembah Silikon, memulai perusahaan pertamaku pada usia 21... 389 00:15:50,150 --> 00:15:52,452 Tuhan, mengapa budaya kita begitu terobsesi dengan pemuda? 390 00:15:52,485 --> 00:15:54,321 Jika seseorang mau beritahu aku pesawatnya aman, 391 00:15:54,354 --> 00:15:56,289 Saya ingin menjadi pria dewasa. 392 00:15:56,323 --> 00:15:57,524 NADINE: Atau wanita. 393 00:15:57,557 --> 00:15:58,734 DAISY: Siapa pun kecuali seorang anak adalah intinya. 394 00:15:58,758 --> 00:15:59,726 BIRU: Baiklah, Daisy, 395 00:15:59,759 --> 00:16:00,660 mungkin sebaiknya kita tidak berteriak 396 00:16:00,693 --> 00:16:02,762 di puncak bangsa kita pejabat keamanan siber. 397 00:16:02,795 --> 00:16:04,998 Lihat, Saya sangat memahami kekhawatiran Anda. 398 00:16:05,032 --> 00:16:07,734 Tapi percayalah, kamu berada di tangan yang tepat. 399 00:16:08,768 --> 00:16:10,270 MATT: Oke, kawan, 400 00:16:10,303 --> 00:16:11,638 jangan membuatnya aneh. Terima kasih 401 00:16:11,671 --> 00:16:13,273 begitu banyak untuk masuk. 402 00:16:13,306 --> 00:16:16,076 Saya yakin itu sekretarisnya akan merasa sangat yakin. 403 00:16:16,109 --> 00:16:17,786 OLIVER: Dan, lihat, jika kamu ingin mengkhawatirkan sesuatu, 404 00:16:17,810 --> 00:16:20,647 khawatir tentang sederhana masalah mekanis. Oke! 405 00:16:20,680 --> 00:16:22,315 Dibandingkan dengan Air Force One, 406 00:16:22,349 --> 00:16:24,084 pesawat sekretaris ember karat sungguhan. 407 00:16:24,117 --> 00:16:26,419 HITAM: Oh! NADIN : Baiklah, terima kasih. Sampai jumpa. Sampai jumpa. 408 00:16:26,453 --> 00:16:27,587 Sampai jumpa. 409 00:16:27,620 --> 00:16:29,556 Besar. 410 00:16:29,589 --> 00:16:34,061 Sekarang kita semua adil berdiri di dalam tenda. 411 00:16:36,829 --> 00:16:38,665 BOZEK: Nyonya Sekretaris, 412 00:16:38,698 --> 00:16:40,800 Harus kuakui, aku... 413 00:16:40,833 --> 00:16:43,336 sedikit terkejut dengan usulanmu. 414 00:16:43,370 --> 00:16:45,138 Rusia menggerakkan a perang saudara di negaraku, 415 00:16:45,172 --> 00:16:47,140 didukung oleh invasi diam-diam, 416 00:16:47,174 --> 00:16:49,642 dan untuk ini kamu menginginkanku untuk menghadiahi mereka dengan suara? 417 00:16:49,676 --> 00:16:52,612 Pemungutan suara yang bisa dilakukan Kiev kita akan menang jika itu adil. 418 00:16:52,645 --> 00:16:55,415 Jika menurutmu itu akan adil, Anda tidak tahu orang Rusia. 419 00:16:55,448 --> 00:16:58,418 Saya tahu mereka ingin keluar negara Anda. Ya. 420 00:16:58,451 --> 00:17:01,188 Selama saya memberi mereka setengahnya. 421 00:17:01,221 --> 00:17:04,157 PBB akan mengawasi pemungutan suara tersebut. 422 00:17:04,191 --> 00:17:05,825 Tapi, yang lebih penting, 423 00:17:05,858 --> 00:17:08,295 jika timur memilih otonomi yang lebih besar, 424 00:17:08,328 --> 00:17:12,299 bagian barat Ukraina akan menerima jaminan keamanan yang konkrit 425 00:17:12,332 --> 00:17:13,733 dari Amerika Serikat. 426 00:17:13,766 --> 00:17:16,736 Beri mereka jalan keluar, Tuan Presiden, 427 00:17:16,769 --> 00:17:18,738 dan Rusia akan mengambilnya. 428 00:17:18,771 --> 00:17:20,473 Beri mereka jalan keluar? 429 00:17:20,507 --> 00:17:22,409 Perekonomian kita 430 00:17:22,442 --> 00:17:25,245 sedang dalam reruntuhan, rumah sakit meluap, jalan raya 431 00:17:25,278 --> 00:17:28,215 tersedak oleh pengungsi, 432 00:17:28,248 --> 00:17:30,817 tapi sekarang itu jatuh padaku untuk melindungi harga diri mereka? 433 00:17:30,850 --> 00:17:35,722 Ini mengerikan, saya tahu, 434 00:17:35,755 --> 00:17:38,291 tapi begitulah perang diakhiri. 435 00:17:40,593 --> 00:17:44,564 Jika saya memberi tahu Anda apa itu Soviet lakukan pada kakek dan nenekku, 436 00:17:44,597 --> 00:17:46,866 kamu tidak akan tidur selama sebulan. 437 00:17:46,899 --> 00:17:53,706 Tapi... jika Rusia setuju, aku juga. 438 00:17:55,275 --> 00:17:56,843 Tuhan tolong aku. 439 00:17:56,876 --> 00:17:58,311 (sorak-sorai dari kejauhan, musik) 440 00:17:58,345 --> 00:17:59,746 Anda dengar itu? 441 00:17:59,779 --> 00:18:02,782 (bersenandung) 442 00:18:05,285 --> 00:18:07,320 Rakyatku sedang merayakannya. 443 00:18:07,354 --> 00:18:09,856 Kami semua iri padamu, kamu tahu. 444 00:18:11,258 --> 00:18:13,893 Karena, tidak seperti kita, 445 00:18:13,926 --> 00:18:17,297 Anda akan melihatnya bajingan Ostrov di dalam kotak. 446 00:18:18,598 --> 00:18:20,567 Dua menit. 447 00:18:20,600 --> 00:18:22,569 WANITA: Dia di sini. 448 00:18:22,602 --> 00:18:24,504 Peringatan dua menit untuk sekretaris. 449 00:18:24,537 --> 00:18:25,672 Salin itu. 450 00:18:25,705 --> 00:18:27,807 Hei, teman Amerika! Gambar? 451 00:18:27,840 --> 00:18:29,509 Apa? 452 00:18:29,542 --> 00:18:31,311 Tolong buatkan gambarnya? 453 00:18:31,344 --> 00:18:32,845 Oh, kamu-kamu mau foto? 454 00:18:32,879 --> 00:18:35,648 Bolehkah aku melakukan a foto cepat? Baiklah. 455 00:18:35,682 --> 00:18:37,326 Eh, Aku hanya akan berfoto sebentar dengannya. 456 00:18:37,350 --> 00:18:38,651 Besar. Baiklah. 457 00:18:38,685 --> 00:18:40,687 Ibumu akan mengambilnya? Ini dia. 458 00:18:40,720 --> 00:18:41,788 Baiklah. Terima kasih banyak. 459 00:18:41,821 --> 00:18:44,557 Sekarang ayahku, juga. Ayahmu? Oh, 460 00:18:44,591 --> 00:18:46,235 dengan ayahmu? Oke, baiklah. Ini dia. 461 00:18:46,259 --> 00:18:47,427 Oke. 462 00:18:48,761 --> 00:18:49,896 Oh bagus. Baiklah. 463 00:18:49,929 --> 00:18:51,198 Tuhan memberkati Amerika. Terima kasih. 464 00:18:51,231 --> 00:18:52,332 Tuhan memberkati Amerika. 465 00:18:52,365 --> 00:18:54,834 (diam-diam): Dia mungkin mengira aku tergabung dalam boy band. 466 00:18:54,867 --> 00:18:56,836 Jadi apa yang kamu katakan, Dmitri tidak siap melakukannya? 467 00:18:56,869 --> 00:18:59,639 Maksudku dia menerima pekerjaan itu, tapi dia tampak... 468 00:18:59,672 --> 00:19:01,774 bingung dan kesal karenanya. 469 00:19:01,808 --> 00:19:04,377 Itu karena dia pelacur kita sekarang. 470 00:19:04,411 --> 00:19:06,379 Lihat, 471 00:19:06,413 --> 00:19:08,648 Menurutku dia solid, tapi mungkin kita terlalu memaksakan diri, 472 00:19:08,681 --> 00:19:12,652 mengirimnya untuk operasi kapan Tubuh Ostrov bahkan tidak dingin. 473 00:19:12,685 --> 00:19:14,854 Apa, jadi kita harus memegang tangannya 474 00:19:14,887 --> 00:19:16,789 sampai dia menyelesaikannya proses berduka? 475 00:19:16,823 --> 00:19:19,926 Mengapa kamu tidak pergi ambil sendiri es krim di sana, Scooter? 476 00:19:19,959 --> 00:19:23,463 Lihat, di lantai atas sedang panik mengenai apa yang akan terjadi selanjutnya di Rusia. 477 00:19:23,496 --> 00:19:26,766 Kami membutuhkan intel, Henry. Ini harus terjadi. 478 00:19:26,799 --> 00:19:28,768 Aku hanya khawatir keadaan pikiran Dmitry. 479 00:19:28,801 --> 00:19:30,970 Nah, sebagai pawangnya, kamu adalah kata terakhir dalam hal itu. 480 00:19:31,003 --> 00:19:34,207 Jadi menurutku kita punya cukup besar masalah besar kalau begitu, bukan? 481 00:19:41,714 --> 00:19:43,716 ♪ 482 00:19:49,822 --> 00:19:54,527 Nyonya Ostrova, mohon terima belasungkawa saya atas nama 483 00:19:54,561 --> 00:19:56,996 dari presiden dan orang-orang Amerika Serikat. 484 00:19:57,029 --> 00:19:59,266 Kami bekerja sama dengan Anda suami dalam berbagai permasalahan, 485 00:19:59,299 --> 00:20:01,000 dan dia akan dirindukan. 486 00:20:01,033 --> 00:20:03,503 Terima kasih, Nyonya Sekretaris. 487 00:20:03,536 --> 00:20:05,705 Anda sangat baik. Tolong, ayo, duduk. 488 00:20:05,738 --> 00:20:07,740 Terima kasih. 489 00:20:15,782 --> 00:20:17,750 Oh, ini sedang terjadi. Jangan jadi orang yang cerewet. 490 00:20:17,784 --> 00:20:18,994 Oh ya, kata gadis yang bersembunyi 491 00:20:19,018 --> 00:20:20,620 di kamar mandi seluruh penerbangan. 492 00:20:20,653 --> 00:20:23,490 Tutup saja matamu dan memikirkan Amerika. 493 00:20:40,773 --> 00:20:42,875 Mm. Istrinya yang malang. 494 00:20:42,909 --> 00:20:44,911 Ya. 495 00:20:45,912 --> 00:20:47,680 Dia harus melakukan itu setiap malam. 496 00:20:47,714 --> 00:20:48,548 NADINE: Rumornya begitu 497 00:20:48,581 --> 00:20:50,883 dia punya wanita simpanan disembunyikan di setiap dacha 498 00:20:50,917 --> 00:20:53,052 dari sini ke Saint Petersburg. 499 00:20:53,085 --> 00:20:56,389 Tapi tetap saja, dia adalah seseorang. Istri dari bos besar. 500 00:20:56,423 --> 00:20:59,559 Sekarang apa yang akan dia lakukan, memenangkan kontes kecantikan lainnya? 501 00:20:59,592 --> 00:21:02,295 Setelah pemakaman besok, dia pergi ke Nice atau Monaco, 502 00:21:02,329 --> 00:21:05,031 dan itu saja. Agak menyedihkan. 503 00:21:05,064 --> 00:21:06,899 Berbicara tentang menyeret, 504 00:21:06,933 --> 00:21:09,035 kita harus memberikannya sekretaris kepala-up. 505 00:21:09,068 --> 00:21:11,971 Dia punya itu pertemuan yang harus dipersiapkan. 506 00:21:13,973 --> 00:21:17,444 Gorev seharusnya mengkonfirmasi sekarang. Ada sesuatu yang terjadi. 507 00:21:17,477 --> 00:21:18,821 NADINE: Mungkin para jenderal menjadi ketakutan. 508 00:21:18,845 --> 00:21:20,980 Atau mungkin mereka melihat ini. 509 00:21:21,013 --> 00:21:23,916 Blake, kamu serius berpose dengan seorang pengunjuk rasa anti-Rusia 510 00:21:23,950 --> 00:21:26,018 memakai lambang Nazi. HITAM: Oh, Ya Tuhan. 511 00:21:26,052 --> 00:21:27,463 Tunggu, dimana... dimana gadis itu? 512 00:21:27,487 --> 00:21:28,855 Dimana gadis kecil itu? 513 00:21:30,089 --> 00:21:31,057 Ada seorang gadis kecil. 514 00:21:31,090 --> 00:21:32,959 Kami telah ditipu. 515 00:21:32,992 --> 00:21:34,727 JAY: Selama Perang Dunia II, beberapa orang Ukraina 516 00:21:34,761 --> 00:21:36,004 sangat membenci Soviet, mereka sebenarnya 517 00:21:36,028 --> 00:21:37,664 memihak Nazi. 518 00:21:37,697 --> 00:21:39,041 BLAKE: Dia bilang begitu ayahnya. Ada aku... 519 00:21:39,065 --> 00:21:40,567 aku bersumpah, ada seorang gadis kecil. 520 00:21:40,600 --> 00:21:41,910 Oke, tutup mulut tentang gadis kecil itu. 521 00:21:41,934 --> 00:21:43,936 Bu, jika kita ingin menjaga kesepakatan kita tetap pada jalurnya, 522 00:21:43,970 --> 00:21:46,005 kita harus mendapatkan ini kembali ke dalam botol dan cepat. 523 00:21:46,038 --> 00:21:47,478 MATT: Saya rasa tidak itu akan berhasil. 524 00:21:47,507 --> 00:21:48,941 Negara mengontrol media di sini. 525 00:21:48,975 --> 00:21:50,977 Seseorang tentu saja menginginkannya di luar sana. 526 00:21:51,010 --> 00:21:53,680 Bu, Saya sangat menyesal telah memeluk seorang Nazi. 527 00:21:53,713 --> 00:21:54,914 Bukan seorang Nazi. 528 00:21:54,947 --> 00:21:58,485 Itu adalah agen Rusia mencoba membuat kita terlihat buruk. 529 00:21:58,518 --> 00:21:59,819 Hubungi kantor Gorev. 530 00:21:59,852 --> 00:22:00,887 Katakan padanya aku sedang dalam perjalanan. 531 00:22:00,920 --> 00:22:02,064 Ya, Bu. Apa yang akan kamu katakan? 532 00:22:02,088 --> 00:22:05,758 Apapun untuk mempertahankan kesepakatan ini dari meledak. Ayo bergerak. 533 00:22:05,792 --> 00:22:07,527 Apa yang saya katakan tentang kebijaksanaan? 534 00:22:07,560 --> 00:22:09,962 Anda harus tahu itu jelas gambar itu adalah sebuah setup. 535 00:22:09,996 --> 00:22:11,864 Itu adalah sebuah nuansa itu akan hilang 536 00:22:11,898 --> 00:22:13,141 pada publik Rusia, saya takut. 537 00:22:13,165 --> 00:22:15,101 Ayah dari bangsa sudah mati. 538 00:22:15,134 --> 00:22:16,969 Rakyat tidak punya tahu apa yang akan terjadi selanjutnya! 539 00:22:17,003 --> 00:22:18,838 Bisakah kita ambil saja jenderal di sebuah ruangan? 540 00:22:18,871 --> 00:22:20,540 Nyonya Sekretaris, 541 00:22:20,573 --> 00:22:23,443 Saya menyarankan agar Anda hadir Pemakaman Presiden Ostrov 542 00:22:23,476 --> 00:22:25,077 lalu pergi dengan tenang. 543 00:22:25,111 --> 00:22:28,681 Anda mengatakan bahwa Anda memang demikian rela mengorbankan kesempatan 544 00:22:28,715 --> 00:22:30,950 pada hubungan yang lebih baik dengan Amerika Serikat 545 00:22:30,983 --> 00:22:32,785 atas gambar bodoh? 546 00:22:32,819 --> 00:22:35,788 Ini adalah saat dimana semuanya Orang Rusia harus sangat berhati-hati 547 00:22:35,822 --> 00:22:37,590 saat kita berada di dalamnya. 548 00:22:37,624 --> 00:22:39,526 Apakah kamu mengerti? 549 00:22:41,994 --> 00:22:44,664 Anton... Bozek masuk. 550 00:22:45,765 --> 00:22:47,467 Dia bersedia mengadakan referendum 551 00:22:47,500 --> 00:22:48,901 tentang otonomi di Ukraina Timur? 552 00:22:48,935 --> 00:22:51,771 Asalkan Anda menarik Anda pasukan keluar dan diawasi 553 00:22:51,804 --> 00:22:53,806 oleh PBB, ya. 554 00:22:54,841 --> 00:22:57,844 Bawa para jenderal, dan saya akan membawa Ukraina. 555 00:22:57,877 --> 00:22:59,979 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 556 00:23:08,455 --> 00:23:12,825 (menghela nafas) Ya, Mike B sangat marah. 557 00:23:12,859 --> 00:23:14,594 Dia melihat gambar itu juga? 558 00:23:14,627 --> 00:23:17,029 Tentu saja dia melakukannya. Dia berkata, dan saya mengutip, 559 00:23:17,063 --> 00:23:18,998 “Saya melihat semuanya. Benar Pan-Optikon. 560 00:23:19,031 --> 00:23:20,633 Perbaiki ini atau kamu dipecat." 561 00:23:20,667 --> 00:23:23,002 Ya Tuhan, aku sungguh bodoh. 562 00:23:23,035 --> 00:23:24,170 Ya, benar. 563 00:23:24,203 --> 00:23:27,640 Anda membuat skandal itu dapat berdampak pada kebijakan luar negeri AS 564 00:23:27,674 --> 00:23:30,009 selama bertahun-tahun yang akan datang karena kamu ingin bersikap baik. 565 00:23:30,042 --> 00:23:31,678 Saya bersikap diplomatis. 566 00:23:31,711 --> 00:23:33,546 Saya bekerja untuk seorang diplomat. 567 00:23:33,580 --> 00:23:35,147 Hadapi itu, kamu orang yang menyenangkan. 568 00:23:35,181 --> 00:23:36,749 Sebenarnya aku benci kebanyakan orang. 569 00:23:36,783 --> 00:23:39,151 Itu menghabiskan seluruh tenagaku keterampilan untuk menyembunyikan itu. 570 00:23:39,185 --> 00:23:41,087 Jadi, Anda mengambil gambar dengan mereka sebagai gantinya. 571 00:23:41,120 --> 00:23:42,889 Uh... (meneguk) 572 00:23:42,922 --> 00:23:44,991 Oh, mungkin kamu benar. 573 00:23:46,092 --> 00:23:47,494 Saya tidak bisa tidak membantu. 574 00:23:47,527 --> 00:23:49,529 Itu adalah kelemahanku yang tragis. Semua orang mengerti 575 00:23:49,562 --> 00:23:51,531 bahwa semua ini tidak masuk akal, 576 00:23:51,564 --> 00:23:54,000 kecuali, tentu saja, jutaan orang Rusia yang membutuhkannya. 577 00:23:54,033 --> 00:23:57,003 Setidaknya aku harus memikirkannya bagaimana hal itu bisa terjadi. 578 00:23:57,036 --> 00:23:58,605 Satu pemikiran. 579 00:23:58,638 --> 00:24:01,007 Izin untuk tidak menjadi orang yang menyenangkan? 580 00:24:01,040 --> 00:24:02,509 Diberikan untuk selama-lamanya. 581 00:24:02,542 --> 00:24:05,745 Oliver... itu orang cyber presiden. 582 00:24:06,813 --> 00:24:08,481 Dia mungkin ingin membantu, 583 00:24:08,515 --> 00:24:10,683 sejak dia... jelas menggodamu. 584 00:24:10,717 --> 00:24:13,452 Tapi kamu terlalu sibuk seorang neurotik yang sulit diperhatikan. 585 00:24:14,721 --> 00:24:17,524 Oke, sebagai catatan, ada peluang yang sangat nyata 586 00:24:17,557 --> 00:24:19,258 bahwa pesawat kita bisa telah diretas 587 00:24:19,291 --> 00:24:21,628 dan kami semua berangkat mati dalam air. 588 00:24:21,661 --> 00:24:24,163 Tapi... "neurotik keras kepala" adalah awal yang baik. 589 00:24:24,196 --> 00:24:25,665 Benar-benar? 590 00:24:25,698 --> 00:24:27,800 Anda suka itu? (gagap) 591 00:24:27,834 --> 00:24:30,503 Sialan. 592 00:24:42,749 --> 00:24:45,685 Kemana kamu pergi, Dmitry? 593 00:24:45,718 --> 00:24:47,554 Apakah kamu punya tempat? menjadi lebih menarik? 594 00:24:47,587 --> 00:24:49,856 Tidak, aku hanya, eh, Saya pikir saya lupa sesuatu. 595 00:24:49,889 --> 00:24:51,157 Aku baik-baik saja. 596 00:24:54,561 --> 00:24:56,563 ♪ 597 00:25:01,333 --> 00:25:03,069 (hembuskan napas pelan) 598 00:25:11,243 --> 00:25:14,246 (obrolan tidak jelas) 599 00:26:06,933 --> 00:26:08,935 ♪ 600 00:26:21,814 --> 00:26:23,249 Hei, Jason! 601 00:26:23,282 --> 00:26:25,618 Oke, panjang lebar. Pondok! Baiklah. 602 00:26:27,053 --> 00:26:28,688 (mengerang) Oh! 603 00:26:29,922 --> 00:26:31,958 Aku kehilangan yang itu dalam terang. 604 00:26:31,991 --> 00:26:33,359 Terjadi pada diri kita yang terbaik. 605 00:26:33,392 --> 00:26:35,728 Jadi... (mendengus) 606 00:26:35,762 --> 00:26:38,197 Saya pikir saya akan mencoba keluar untuk penerima lebar. 607 00:26:38,230 --> 00:26:40,700 Benar-benar? Hei, itu bagus. 608 00:26:40,733 --> 00:26:43,069 Jadi... kamu akan menandatanganinya slip izinnya? 609 00:26:43,102 --> 00:26:45,972 (terkekeh) Sekarang, dengar... Mencoba untuk berpisah 610 00:26:46,005 --> 00:26:48,675 aku dan Ibu tidak sebuah strategi kemenangan. 611 00:26:48,708 --> 00:26:50,209 Kemarilah, duduklah sebentar. 612 00:26:50,242 --> 00:26:53,312 Kami hanya cukup penasaran... 613 00:26:53,345 --> 00:26:55,281 dimana keseluruhan ini hal sepak bola berasal. 614 00:26:55,314 --> 00:26:57,325 Kamu tahu, kamu dan Ibu sama selalu memintaku untuk bergabung, 615 00:26:57,349 --> 00:26:59,394 lalu saat aku benar-benar melakukannya, kamu menjadi aneh tentang hal itu? 616 00:26:59,418 --> 00:27:01,921 Hei, hei, sobat, tenanglah. 617 00:27:01,954 --> 00:27:04,657 Kami hanya berbicara. 618 00:27:05,758 --> 00:27:07,059 Ada apa? 619 00:27:08,828 --> 00:27:10,129 aku, um... 620 00:27:12,799 --> 00:27:15,034 Saya ingin berteman. 621 00:27:15,067 --> 00:27:16,969 Oke? 622 00:27:17,003 --> 00:27:20,372 Kamu tidak merasa seperti kamu punya teman di sekolah? 623 00:27:20,406 --> 00:27:22,341 Tidak, maksudku... 624 00:27:22,374 --> 00:27:24,711 di sekolah lamaku Aku punya semacam ini... 625 00:27:24,744 --> 00:27:27,246 aura misteri lho, tapi di sekolah baruku 626 00:27:27,279 --> 00:27:29,916 anak-anak hanya mengira aku begitu aneh dan abaikan aku. 627 00:27:29,949 --> 00:27:31,751 ♪ 628 00:27:31,784 --> 00:27:34,721 Yah, menurutku salah satunya kerugian menjadi seorang penyendiri adalah... 629 00:27:34,754 --> 00:27:36,155 semua orang meninggalkanmu sendirian. 630 00:27:36,188 --> 00:27:38,157 (terkekeh) Hei, ayo, tunggu sebentar, 631 00:27:38,190 --> 00:27:40,727 ayolah, bagaimana dengan anak itu, siapa namanya? Kyle. 632 00:27:40,760 --> 00:27:42,194 (tertawa): Oh, tidak. 633 00:27:42,228 --> 00:27:44,163 Tidak, itu murni hubungan Call of Duty. 634 00:27:44,196 --> 00:27:45,898 Kyle tidak keren di dunia nyata. 635 00:27:45,932 --> 00:27:48,067 Oh, jadi kamu... tunggu... (tertawa) 636 00:27:48,100 --> 00:27:49,902 Jadi Anda ingin yang sebenarnya teman manusia. 637 00:27:49,936 --> 00:27:53,239 Ya, teman manusia yang sebenarnya. Oh. Oke, dengarkan aku. 638 00:27:53,272 --> 00:27:55,708 (terkekeh) Kamu akan menemukan mereka. 639 00:27:55,742 --> 00:27:56,809 Oke. 640 00:27:56,843 --> 00:27:57,777 Saya berjanji. Baiklah? 641 00:27:57,810 --> 00:27:59,245 Baiklah. Oke. 642 00:27:59,278 --> 00:28:01,180 Ayo kita ambil keputusan. Siap? Pondok! Ini dia. 643 00:28:01,213 --> 00:28:01,814 Dia mengatakan itu? 644 00:28:01,848 --> 00:28:03,883 "Aku ingin berteman"? 645 00:28:03,916 --> 00:28:06,352 Ya Tuhan, itu membunuhku. 646 00:28:06,385 --> 00:28:08,955 Ini seperti ditusuk jantung. Jadi jika dia tidak melakukannya 647 00:28:08,988 --> 00:28:10,456 membuat tim, dia tidak akan punya teman, 648 00:28:10,489 --> 00:28:12,759 tapi jika dia melakukannya, dia akan berakhir dengan daya tarik. 649 00:28:12,792 --> 00:28:15,061 Ini sebuah paradoks. 650 00:28:16,996 --> 00:28:18,998 Kita harus membiarkan dia mencobanya, bukan? 651 00:28:19,031 --> 00:28:20,199 Saya rasa memang begitu. 652 00:28:20,232 --> 00:28:22,301 Tapi... tidak sia-sia, 653 00:28:22,334 --> 00:28:24,937 kami baru saja bermain tangkap tangan, seperti, setengah jam. 654 00:28:24,971 --> 00:28:28,107 (menghembuskan napas): Oh, benar 655 00:28:28,140 --> 00:28:30,743 (tertawa): sungguh melegakan. 656 00:28:30,777 --> 00:28:32,945 Saya orang tua yang buruk. 657 00:28:32,979 --> 00:28:34,847 Aku sudah lama ingin memberitahumu. 658 00:28:35,882 --> 00:28:37,016 Bu. 659 00:28:37,049 --> 00:28:38,450 Saya harus pergi. 660 00:28:38,484 --> 00:28:39,986 Aku mencintaimu. 661 00:28:40,019 --> 00:28:41,287 Aku juga mencintaimu. Beri mereka neraka. 662 00:28:41,320 --> 00:28:42,488 (bip) 663 00:28:42,521 --> 00:28:43,990 Gorev datang. 664 00:28:44,023 --> 00:28:47,026 Pertemuan dengan jenderal kembali aktif. 665 00:28:47,059 --> 00:28:48,995 Terima kasih. 666 00:28:51,097 --> 00:28:54,000 Bantu aku... Jangan mengacaukannya. 667 00:28:57,303 --> 00:28:59,872 Tuan-tuan, 668 00:28:59,906 --> 00:29:01,874 itu menyenangkan akhirnya bertemu kalian semua. 669 00:29:38,577 --> 00:29:40,913 (terkekeh) 670 00:29:43,950 --> 00:29:46,152 (menghela napas, terkekeh) 671 00:29:50,522 --> 00:29:53,960 (kendaraan mendekat) 672 00:29:53,993 --> 00:29:56,095 (ban berdecit, pintu terbuka) 673 00:29:56,996 --> 00:29:58,898 (berteriak, pukulannya berdebar-debar) 674 00:30:03,402 --> 00:30:04,904 (ban berdecit) 675 00:30:16,348 --> 00:30:18,350 Menurut Anda siapa yang mengirim kami, pengkhianat? 676 00:30:27,193 --> 00:30:28,227 Katakan itu sekali lagi. 677 00:30:28,260 --> 00:30:31,030 Aku tantang kamu! 678 00:30:31,063 --> 00:30:34,300 Mengapa mereka membuat ini lagi, ya? 679 00:30:34,333 --> 00:30:36,102 Mereka tidak berguna untuk apa pun. 680 00:30:36,135 --> 00:30:37,269 Oh, kecuali mungkin ini. 681 00:30:44,010 --> 00:30:46,278 (nafas mendidih) 682 00:30:48,347 --> 00:30:49,348 Hei! Ada apa? 683 00:30:49,381 --> 00:30:51,317 Aku tidak tahu. Anda menelepon saya. 684 00:30:51,350 --> 00:30:52,651 Ya, seperti, bagaimana kabarnya? 685 00:30:52,684 --> 00:30:54,921 Nah, Saya mengasuh asisten sekretaris, 686 00:30:54,954 --> 00:30:56,923 mengirimkan tweet dan siaran pers 687 00:30:56,956 --> 00:30:59,125 itu semua diblokir oleh pemerintah Rusia. 688 00:30:59,158 --> 00:31:00,359 Jadi saya luar biasa. 689 00:31:00,392 --> 00:31:01,393 Apa yang kamu punya? 690 00:31:01,427 --> 00:31:03,329 Oke, saya melacak fotonya 691 00:31:03,362 --> 00:31:06,966 tentang Blake dan teman trollnya ke alamat IP aslinya, 692 00:31:06,999 --> 00:31:08,200 kepada orang ini. 693 00:31:08,234 --> 00:31:10,269 Boris Spokavsky. 694 00:31:10,302 --> 00:31:12,371 Seorang yang memproklamirkan diri "jurnalis warga." 695 00:31:12,404 --> 00:31:15,241 Ya, mereka tidak memilikinya di sini. 696 00:31:15,274 --> 00:31:16,275 Dia juga seorang manajer 697 00:31:16,308 --> 00:31:18,244 di Budaya Anak dan Pusat Spiritual 698 00:31:18,277 --> 00:31:19,278 di Moskow. 699 00:31:19,311 --> 00:31:22,214 Yang mana? 700 00:31:22,248 --> 00:31:24,150 Beberapa... eh, museum yang aneh 701 00:31:24,183 --> 00:31:25,327 penuh dengan nasionalis propaganda 702 00:31:25,351 --> 00:31:27,186 dan beberapa orang Rusia Hal-hal Gereja Ortodoks 703 00:31:27,219 --> 00:31:29,397 dilemparkan untuk ukuran yang baik... tapi bukan itu yang menarik. 704 00:31:29,421 --> 00:31:31,290 Yang menarik Alhamdulillah. 705 00:31:31,323 --> 00:31:34,526 Apakah itu pusatnya adalah a amal hewan peliharaan istri Ostrov, 706 00:31:34,560 --> 00:31:36,462 Maria. 707 00:31:36,495 --> 00:31:39,398 Apa-apaan? Tunggu, menurutmu dia mungkin dalang dibalik semua ini? 708 00:31:39,431 --> 00:31:41,400 Apakah kamu? 709 00:31:41,433 --> 00:31:43,535 (menghela nafas) 710 00:31:43,569 --> 00:31:46,305 ♪ 711 00:32:25,577 --> 00:32:27,279 Salah satu milik Gorev teman-teman menghubungi. 712 00:32:27,313 --> 00:32:28,180 Para jenderal terkesan. 713 00:32:28,214 --> 00:32:30,316 Mereka bilang mereka berharap Hubungan AS-Rusia 714 00:32:30,349 --> 00:32:31,717 bisa segera kembali ke jalurnya. 715 00:32:31,750 --> 00:32:33,252 Bukankah kita semua? 716 00:32:41,160 --> 00:32:44,330 Dengar, apakah dia mau bicara dia pasti sudah bicara sekarang. 717 00:32:44,363 --> 00:32:46,765 KERJA: Ya, kamu akan terkejut. 718 00:32:46,798 --> 00:32:50,302 Anda menyampaikan kekhawatiran ini kepada kami, Henry. 719 00:32:50,336 --> 00:32:52,471 Sekarang kami sedang menyelidikinya. 720 00:32:59,145 --> 00:33:00,979 (pria berbicara Rusia atas pembicara) 721 00:33:37,083 --> 00:33:39,351 Apa yang sedang terjadi? 722 00:33:39,385 --> 00:33:41,620 Tidak tahu, tapi itu tidak bagus. 723 00:33:41,653 --> 00:33:43,489 Dan kamera-kamera itu sedang menyiarkannya 724 00:33:43,522 --> 00:33:46,192 tinggal di seluruh Rusia dan dunia. 725 00:34:15,754 --> 00:34:17,789 Saya sudah cukup mendengar. 726 00:34:19,825 --> 00:34:21,460 Ambillah pesan ini kepada presidenmu, 727 00:34:21,493 --> 00:34:24,463 Sekretaris McCord. 728 00:34:24,496 --> 00:34:27,266 Rusia tidak takut padamu. 729 00:34:27,299 --> 00:34:29,168 (tepuk tangan dan bersorak) 730 00:34:40,479 --> 00:34:42,814 Rusalka! Rusalka! 731 00:34:57,629 --> 00:35:00,232 (terkesiap, mengerang) 732 00:35:00,266 --> 00:35:04,536 (mengerang) 733 00:35:04,570 --> 00:35:06,638 Puas? 734 00:35:11,543 --> 00:35:12,911 (mendengus) 735 00:35:12,944 --> 00:35:16,215 (terengah-engah) 736 00:35:16,248 --> 00:35:17,616 (batuk) 737 00:35:17,649 --> 00:35:19,651 (batuk berlanjut) 738 00:35:21,287 --> 00:35:24,223 Oh. 739 00:35:24,256 --> 00:35:26,325 Aku seharusnya tahu. 740 00:35:26,358 --> 00:35:28,360 (pintu tertutup) 741 00:35:29,795 --> 00:35:31,763 Harus dilakukan. 742 00:35:31,797 --> 00:35:33,399 Itu adalah ujian. 743 00:35:33,432 --> 00:35:35,867 Dari profesor yang hebat dan bijaksana, ya? 744 00:35:35,901 --> 00:35:37,636 Tes apa pun agen intelijen 745 00:35:37,669 --> 00:35:38,537 harus melalui. 746 00:35:38,570 --> 00:35:41,340 Anda tahu, Saya melakukan apa yang Anda minta, Anda tahu. 747 00:35:41,373 --> 00:35:44,343 Saya menghabiskan malam itu dengan minum dengan Duta Besar Zinchenko. 748 00:35:44,376 --> 00:35:45,877 Bagaimana hasilnya? 749 00:35:45,911 --> 00:35:49,748 Dia tidak mengatakan sesuatu yang penting. 750 00:35:49,781 --> 00:35:51,883 Rupanya dia banyak berhubungan seks. 751 00:35:52,918 --> 00:35:54,753 Anda menjalin hubungan. 752 00:35:54,786 --> 00:35:56,422 Kita bisa mengembangkannya. 753 00:35:56,455 --> 00:35:57,923 Itu pekerjaan yang bagus. 754 00:35:57,956 --> 00:36:00,259 Bagus. Dan ini adalah ucapan terima kasih yang kudapat. 755 00:36:00,292 --> 00:36:03,229 Siapapun bisa mendengarkan atau menonton kapan saja. 756 00:36:03,262 --> 00:36:05,297 Anda harus bersiap untuk apa pun yang terjadi. 757 00:36:05,331 --> 00:36:07,899 Kami harus memastikannya bahwa kamu sudah melakukannya. 758 00:36:08,934 --> 00:36:11,637 Dan apakah saya lulus ujian Anda? 759 00:36:11,670 --> 00:36:13,972 Ya. 760 00:36:14,005 --> 00:36:15,974 Sebuah pertanyaan, Profesor. 761 00:36:16,007 --> 00:36:17,976 Apa itu? 762 00:36:18,009 --> 00:36:20,846 Bagaimana Anda tidur di malam hari? 763 00:36:21,880 --> 00:36:23,849 Baik-baik saja. 764 00:36:23,882 --> 00:36:25,884 Anda bisa pergi. 765 00:36:30,822 --> 00:36:33,359 ELIZABETH: Tuan, 766 00:36:33,392 --> 00:36:34,793 Saya mengerti Anda frustrasi. 767 00:36:34,826 --> 00:36:36,362 Tidak ada yang melihatnya datang. 768 00:36:36,395 --> 00:36:37,863 Tapi semua orang melihat tendangannya Amerika 769 00:36:37,896 --> 00:36:39,040 di gigi pada pemakaman itu. 770 00:36:39,064 --> 00:36:41,800 Belum lagi fakta itu dia berubah menjadi temanmu Gorev 771 00:36:41,833 --> 00:36:43,735 menjadi Kryptonite politik. 772 00:36:44,970 --> 00:36:47,839 Dia mungkin akan melakukannya menghadapi tuntutan pidana. 773 00:36:47,873 --> 00:36:49,708 Atau lebih buruk lagi. 774 00:36:49,741 --> 00:36:52,010 DALTON: Maria Ostrov dibuat kami terlihat lemah dan tidak berdaya, 775 00:36:52,043 --> 00:36:53,679 dan sekarang kita harus menjawabnya. 776 00:36:53,712 --> 00:36:54,980 Pak, saran saya juga sama 777 00:36:55,013 --> 00:36:57,349 seperti sebelum itu kesialan sekretaris. 778 00:36:57,383 --> 00:37:00,719 Mari kita mendukung Kiev dan mempersenjatai Ukraina. 779 00:37:00,752 --> 00:37:02,721 Biarkan itu menjadi jawaban kami. 780 00:37:02,754 --> 00:37:04,623 Anda bilang saya tidak punya strategi, 781 00:37:04,656 --> 00:37:06,825 tapi kamu menyarankan meningkatkan konflik 782 00:37:06,858 --> 00:37:09,795 orang Ukraina tidak bisa menang sendiri, 783 00:37:09,828 --> 00:37:13,432 tapi kami tidak punya niat terlibat langsung? 784 00:37:13,465 --> 00:37:14,800 Bagaimana strateginya? 785 00:37:14,833 --> 00:37:18,236 Siapa bilang kita tidak bersedia terlibat langsung? 786 00:37:20,339 --> 00:37:23,409 Kami mencobanya dengan caramu, Bess. 787 00:37:33,785 --> 00:37:34,920 Terima kasih. 788 00:37:34,953 --> 00:37:36,955 Dia masuk? Besar. 789 00:37:36,988 --> 00:37:39,591 Ayo, ayo, Aku tidak punya waktu seharian. 790 00:37:39,625 --> 00:37:41,427 Gordon juga tidak. 791 00:37:41,460 --> 00:37:42,861 Tidak harus kamu. 792 00:37:42,894 --> 00:37:44,496 Sebut saja anak aneh itu dengan alis. 793 00:37:44,530 --> 00:37:47,333 Wayne atau apa pun. 794 00:37:47,366 --> 00:37:50,502 Anda tahu, Tuan Barnow? 795 00:37:50,536 --> 00:37:52,504 Saya tidak bekerja untuk Anda. 796 00:37:52,538 --> 00:37:53,939 Jadi, carilah seseorang yang mampu melakukannya, 797 00:37:53,972 --> 00:37:55,807 atau... ini sebuah pemikiran... Jangan bawa anjingnya! 798 00:37:55,841 --> 00:37:59,378 Tapi apa pun yang Anda lakukan, jangan pernah berikan aku kantong kotoran lagi, 799 00:37:59,411 --> 00:38:01,447 atau itu akan terisi dan melemparkannya ke mobil Anda. 800 00:38:01,480 --> 00:38:02,614 Apakah kita jelas? 801 00:38:02,648 --> 00:38:03,882 (menggonggong) 802 00:38:03,915 --> 00:38:07,453 Wow, lihat siapa yang menumbuhkan sepasang. 803 00:38:07,486 --> 00:38:09,555 Dan yang diperlukan hanyalah a insiden internasional yang besar. 804 00:38:09,588 --> 00:38:10,756 Bagus untukmu. 805 00:38:15,026 --> 00:38:17,863 Berani saya berharap kenyataan itu maksudnya kamu memanggilku ke sini 806 00:38:17,896 --> 00:38:20,466 setidaknya kamu sudah mengenalinya Sterling sebagai ancaman? 807 00:38:20,499 --> 00:38:21,900 Duduk. 808 00:38:21,933 --> 00:38:23,869 (anjing terengah-engah) 809 00:38:23,902 --> 00:38:25,871 Anda mendengarnya. 810 00:38:25,904 --> 00:38:28,640 Craig Sterling tidak hanya keluar untuk mengesampingkanku. 811 00:38:28,674 --> 00:38:31,343 Dia keluar untuk mendaratkan kita di a menembak perang dengan Rusia. 812 00:38:33,612 --> 00:38:37,849 Aku tidak bisa membiarkan dia melakukan itu. 813 00:38:37,883 --> 00:38:39,818 Anda ingin pengikatnya? 814 00:38:39,851 --> 00:38:42,488 Ya, aku ingin pengikatnya. 815 00:38:44,623 --> 00:38:47,092 HENRY: Jadi, istri Pavel Ostrov, diktator besar. 816 00:38:47,125 --> 00:38:48,960 Siapa yang melihat hal itu terjadi? 817 00:38:48,994 --> 00:38:50,929 Terima kasih. Bukan siapa-siapa! 818 00:38:50,962 --> 00:38:54,833 Benar? Tidak ada yang melihatnya datang, tapi entah kenapa itu salahku. 819 00:38:54,866 --> 00:38:57,403 Baiklah, ayolah. Anda melakukan yang terbaik, sayang. 820 00:38:57,436 --> 00:38:59,438 Oh, kemampuan terbaikku tidak cukup baik. 821 00:38:59,471 --> 00:39:03,475 Dan bagian terburuknya adalah itu Gorev mengambil risiko demi aku, 822 00:39:03,509 --> 00:39:05,844 dan sekarang dia dalam bahaya serius. 823 00:39:08,514 --> 00:39:10,816 Kamu baik-baik saja? Apa kabar hari ini? 824 00:39:10,849 --> 00:39:12,851 Tidak apa-apa. 825 00:39:14,786 --> 00:39:16,522 Aneh sekali. 826 00:39:16,555 --> 00:39:17,856 Anda ingin membicarakannya? 827 00:39:17,889 --> 00:39:19,090 JASON : Oh. 828 00:39:19,124 --> 00:39:20,859 Hei, Bu. Hei, sobat. 829 00:39:20,892 --> 00:39:21,827 Selamat Datang kembali. 830 00:39:21,860 --> 00:39:23,462 Bagaimana uji cobanya? 831 00:39:23,495 --> 00:39:24,663 Membuat tim. 832 00:39:24,696 --> 00:39:25,997 Apa? Itu luar biasa! 833 00:39:26,031 --> 00:39:28,667 Tentu saja. Kemarilah. 834 00:39:28,700 --> 00:39:30,001 Astaga. (mulut) 835 00:39:31,703 --> 00:39:33,839 Jadi, receivernya lebar ya? 836 00:39:33,872 --> 00:39:35,774 Tidak, tidak, tidak, ternyata saya tidak bisa menangkapnya. 837 00:39:35,807 --> 00:39:37,809 Apa?! Ya, Aku akan berada di "D." 838 00:39:37,843 --> 00:39:39,010 Itu, um, gelandang. 839 00:39:39,044 --> 00:39:40,846 Sial, ya, memang begitu. 840 00:39:40,879 --> 00:39:44,983 Itu benar-benar... Ambil saja! 841 00:39:45,016 --> 00:39:47,018 Satu gegar otak, dan itu saja. 842 00:39:47,052 --> 00:39:48,520 Dia keluar dari tim. 843 00:39:48,554 --> 00:39:49,954 (telepon berbunyi bip, berdengung) Itu kesepakatan. 844 00:39:50,856 --> 00:39:53,158 Maksudku, Henry. 845 00:39:55,461 --> 00:39:57,596 (menghela nafas) 846 00:39:57,629 --> 00:39:59,030 Sampai jumpa nanti. 847 00:40:07,172 --> 00:40:09,174 OLIVER: Sementara saya dan tim 848 00:40:09,207 --> 00:40:10,609 belum bisa menyimpulkan 849 00:40:10,642 --> 00:40:12,711 siapa yang melakukan hal tersebut meretas Air Force One, 850 00:40:12,744 --> 00:40:14,546 kita telah mempelajari hal yang penting 851 00:40:14,580 --> 00:40:16,948 dan meresahkan baru sepotong informasi. 852 00:40:16,982 --> 00:40:18,550 Apa itu? 853 00:40:18,584 --> 00:40:20,986 Para peretas tidak hanya melakukan hal tersebut mematikan komunikasi 854 00:40:21,019 --> 00:40:21,920 ke dan dari Air Force One. 855 00:40:21,953 --> 00:40:24,690 Mereka mempunyai kendali penuh di seluruh pesawat. 856 00:40:24,723 --> 00:40:28,093 Kontrol utama, hidro-mekanis, autopilot. 857 00:40:28,126 --> 00:40:29,127 Semuanya. 858 00:40:29,160 --> 00:40:31,463 JACKSON: Jadi mereka bisa telah menerbangkan pesawat sialan itu 859 00:40:31,497 --> 00:40:33,765 langsung ke Pasifik? 860 00:40:33,799 --> 00:40:35,100 Saya khawatir begitu, Pak. 861 00:40:36,768 --> 00:40:38,937 Jadi mengapa mereka tidak melakukannya? 862 00:40:38,970 --> 00:40:42,040 Karena mereka menginginkan kita melakukannya tahu mereka bisa melakukannya lagi, 863 00:40:42,073 --> 00:40:45,544 kapan pun mereka mau. 864 00:40:45,577 --> 00:40:48,013 Pak, ini peringatan. 865 00:41:17,175 --> 00:41:20,178 ♪ 866 00:41:40,331 --> 00:41:42,768 Berkatilah aku, Ayah, karena aku telah berdosa. 867 00:41:44,703 --> 00:41:46,805 Pengakuan terakhirku... 868 00:41:49,240 --> 00:41:51,242 adalah 11 tahun yang lalu. 869 00:41:53,745 --> 00:41:57,115 (terengah-engah) 870 00:42:00,085 --> 00:42:02,888 Ini adalah dosa-dosa saya. 871 00:42:28,213 --> 00:42:29,681 Ya. 872 00:42:45,063 --> 00:42:47,065 Ya. 873 00:43:07,085 --> 00:43:10,088 (bersorak dan bertepuk tangan) 874 00:43:11,690 --> 00:43:14,793 (bernyanyi): Maria! Maria! Maria! 875 00:43:14,826 --> 00:43:19,731 Maria! Maria! Maria! Maria! Maria! 876 00:43:19,765 --> 00:43:22,067 Maria! Maria! Maria...! 877 00:43:22,100 --> 00:43:28,173 Teks disponsori oleh CBS. 878 00:43:28,206 --> 00:43:31,042 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org